U 652

Kumla

Övergrans socken

Även känd som:

L 40

B 342

Inskrift

Runtext

[k]u[ni]tr · let · (k)(e)ra · [m]erki · þesa · at ·· þial[f]- · su[n ·] sin · auk · [i]ftir · sik · sialfa ·· ar[b]iurn · iuk ·· stain · þinsa ·

Fornvästnordiska

Gunnhildr lét gera merki þessi at Þjalf[a], son sinn, ok eptir sik sjalfa. Arnbjǫrn hjó stein þenna.

Runsvenska

Gunnhildr let gærva mærki þessa at Þialf[a], sun sinn, ok æftiʀ sik sialfa. Arbiorn hiogg stæin þennsa.

Engelska

Gunnhildr had these landmarks made in memory of Þjalfi, her son, and in memory of herself. Arnbjǫrn cut this stone.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: ljus kvartsrik granit (sten) ,kvarts (sten) ,granit (sten)

Ljus kvartsrik granit

Ristare:

Arbjörn, Signerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 2

Proveniens

Plats: Kumla

Socken: Övergrans socken

Härad: Håbo härad

Landskap: Uppland

Kommun: Håbo

Län: Uppsala

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Nej

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10030600650001

KMR-id:

c4fff0b1-ce43-4794-9037-5328d73cfc3f

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Övergran

Sockenkod:

0306

Anteckningar:

nuvarande plats

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/fcfe0036-fa20-4c6d-b909-0f7c0134cfe2

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.6386, 17.4655

Nuvarande (lat, long):

59.6358, 17.4708

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 652 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/fcfe0036-fa20-4c6d-b909-0f7c0134cfe2

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan