G 135

Sjonhems kyrka

Sjonhems socken

Även känd som:

L 1593

Inskrift

Runtext

þina : eftir : a(i)--- : --- : --rþ : tauþr : a : ui(t)au : systriʀ : [tuaʀ] …-ʀ : bryþr : þria : roþanþr : auk : roþkutr : roþar : auk : þorstain : þiʀ : iʀu : faþur:bryþr

Fornvästnordiska

Þenna eptir Ei… … [va]rð dauðr á Vindey/Vindö. Systrir tvær … brœðr þrjá. Hróðvaldr(?) ok Hróðgautr, Hróðarr ok Þorsteinn, þeir eru fǫðurbrœðr.

Runsvenska

Þenna æftiʀ Æi… … [va]rð dauðr a Vindau/Vindö. Systriʀ tvaʀ … brøðr þria. Hroðvaldr(?) ok Hroðgautr, Hroðarr ok Þorstæinn, þæiʀ eʀu faðurbrøðr.

Engelska

This (one) in memory of Ei-… (who) died at Vindey/Vindö. Two sisters … three brothers. Hróðvaldr(?) and Hróðgautr, Hróðarr and Þorsteinn, they are the father's brothers.

Svenska

Denna efter Ai-… Han blev död i Vindau. Två systrar … tre bröder. Rodald(?) och Rodgut, Rodar och Torstain, de är farbröder.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten i bildstensform

Material: ljus kalksten (sten) ,sten (sten) ,kalksten (sten)

Ljus kalksten

Ristare:

Botbjärn, Signerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 4

G 134-G 136 har utgjort ett monument.

Proveniens

Plats: Sjonhems kyrka

Socken: Sjonhems socken

Härad: Halla ting

Landskap: Gotland

Kommun: Gotland

Län: Gotland

Land: Sverige

Placering

Gotlands museum (B1062).

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1000–1150

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

RAÄ socken:

Sjonhem

Sockenkod:

0963

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/70874d17-0a95-44d8-a160-bfccbaaea38b

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

57.4856, 18.5208

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift G 135 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/70874d17-0a95-44d8-a160-bfccbaaea38b

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan