DR 316
Norra Nöbbelövs kyrka
Norra Nöbbelövs socken
Även känd som:
Sk 84
DK Sk84
L 1443
Inskrift
Runtext
: tufi : risþi : stin : þisi : iftʀ : umun : sin : fila…
Fornvästnordiska
Tófi reisti stein þenna eptir <umun>/Ómun, sinn féla[ga].
Rundanska
Tofi resþi sten þæssi æftiʀ <umun>/Umun, sin fela[ga].
Engelska
Tófi raised this stone in memory of <umun>/Ómunr, his partner.
Svenska
Tove reste denna sten efter <umun>/Omun, sin kamrat.
Fakta
Proveniens
Plats: Norra Nöbbelövs kyrka
Socken: Norra Nöbbelövs socken
Härad: Torna härad
Landskap: Skåne
Kommun: Lund
Län: Skåne
Land: Sverige
Placering
På Runstenshögen i Lund.
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10129800090001RAÄ-nr:
9:1RAÄ socken:
LundSockenkod:
1298Anteckningar:
nuvarande platsFMIS-id:
10131300060001RAÄ-nr:
6RAÄ socken:
Norra NöbbelövSockenkod:
1313Anteckningar:
ursprunglig platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
55.7256, 13.129
Nuvarande (lat, long):
55.7058, 13.195
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
DK nr.: Sk 84, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Norra_N%c3%b6bbel%c3%b6v-sten>
http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Norra_N%c3%b6bbel%c3%b6v-stenKällförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)
Referera enligt följande:
Runinskrift DR 316 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/e9a7ff40-8a10-44ec-8255-413901668d18
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Norra Nöbbelövs kyrka
Socken: Norra Nöbbelövs socken
Härad: Torna härad
Landskap: Skåne
Kommun: Lund
Län: Skåne
Land: Sverige
Placering
På Runstenshögen i Lund.
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10129800090001RAÄ-nr:
9:1RAÄ socken:
LundSockenkod:
1298Anteckningar:
nuvarande platsFMIS-id:
10131300060001RAÄ-nr:
6RAÄ socken:
Norra NöbbelövSockenkod:
1313Anteckningar:
ursprunglig platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
55.7256, 13.129
Nuvarande (lat, long):
55.7058, 13.195
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
DK nr.: Sk 84, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Norra_N%c3%b6bbel%c3%b6v-sten>
http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Norra_N%c3%b6bbel%c3%b6v-stenKällförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)