G 34

Näs kyrka

Näs socken

Inskrift

Runtext

+ -ik-(i)(þ)(r) : kr-k(u)-(r)fi h-- lit gera hua-… …þiauþu : sina : husfruy… … synir : … : (k)---uiþi… +

Fornvästnordiska

[L]ík[nv]iðr(?) Kr[á]ku[a]rfi(?) h[ann] lét gera hva[lf] …þjóð, sína húsfreyju … synir … …

Runsvenska

[L]ik[nv]iðr(?) Kr[a]ku[a]rfi(?) h[ann] let gæra hva[lf] …þiuð, sina husfrøyiu … syniʀ … …

Engelska

Líknviðr(?) Krákuarfi(?)/Kråkarve(?), he had the vault made … …-þjóð, his wife … sons …

Svenska

… Han lät göra gravvalv … -djaud , sin hustru … söner …

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: grav,gravhäll,fragment,häll

Fragment av gravhäll

Material: sten (sten) ,kalksten (sten) ,rödaktig kalksten (sten)

Rödaktig kalksten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Näs kyrka

Socken: Näs socken

Härad: Grötlinge ting

Landskap: Gotland

Kommun: Gotland

Län: Gotland

Land: Sverige

Placering

Nu på korgolvet.

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1300–1399

1300-talet

Medeltid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

12000000000457

KMR-id:

4e823e16-c3e1-4b50-a94b-8361112ac937

RAÄ-nr:

13:1

RAÄ socken:

Näs

Sockenkod:

0956

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/6a60391d-3398-4a6b-83d7-f297456aed85

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

57.1102, 18.2625

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Snædal 2002:135f

Referera enligt följande:

Runinskrift G 34 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/6a60391d-3398-4a6b-83d7-f297456aed85

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan