Sm 93

Nömme

Björkö socken

Även känd som:

L 1214

Inskrift

Runtext

: rufʀa : risti : stin : þansi : aftiʀ isuni : sina : sin : auk : þurstin :: auk : at : sam : tirika : kuþa : uubiʀ : at : sin : faþura :

Fornvästnordiska

Hrólfr reisti stein þenna eptir sonu sína Svein/Stein/Sein ok Þorstein ok at Sám, drengi góða. Œpir at sinn fǫður.

Runsvenska

Hrolfʀ ræisti stæin þannsi æftiʀ syni sina Svæin/Stæin/Sæin ok Þorstæin ok at Sam, drængia goða. Øpiʀ at sinn faður.

Engelska

Hrólfr raised this stone in memory of his sons Sveinn/Steinn/Seinn and Þorsteinn and in memory of Sámr, good valiant men; Œpir in memory of his father.

Svenska

Rolf reste denna sten efter sina söner Sven/Sten/Sen och Torsten och efter Såm, goda unga män, Öper efter sin fader.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: grå granit (sten) ,granit (sten)

Grå granit

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Nömme

Socken: Björkö socken

Härad: Östra härad

Landskap: Småland

Kommun: Vetlanda

Län: Jönköping

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10056800110001

KMR-id:

6698f9a2-94b6-4bcd-9d59-83c5a08abf1f

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Björkö

Sockenkod:

0568

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/ab282e2a-f27e-4138-91e4-3dee6f8186eb

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

57.5493, 14.9083

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Williams manus (tolkningen Sæinn)

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Sm 93 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/ab282e2a-f27e-4138-91e4-3dee6f8186eb

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan