Sm 91
Slättåkra
Alseda socken
Inskrift
Runtext
: heli : risti : sin : þesi : eftiʀ · ausr : sun : sin :
Fornvästnordiska
Helgi/Hæli reisti stein þenna eptir Ǫzur(?)/Austr(?), son sinn.
Runsvenska
Hælgi/Hæli ræisti stæin þennsi æftiʀ Assur(?)/Austr(?), sun sinn.
Engelska
Helgi/Hæli raised this stone in memory of Ǫzurr(?)/Austr(?), his son.
Svenska
… Gudfast satte sten … sin fader. Svike Gud den, som (svek honom) och … liv …
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Sten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Proveniens
Plats: Slättåkra
Socken: Alseda socken
Härad: Östra härad
Landskap: Småland
Kommun: Vetlanda
Län: Jönköping
Land: Sverige
Placering
I Jönköpings stadspark.
Ursprunglig plats
Nej
ID i nationellt lämningsregister
RAÄ socken:
AlsedaSockenkod:
0560FMIS-id:
10061400030001RAÄ-nr:
3RAÄ socken:
JönköpingSockenkod:
0614Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
57.399, 15.2472
Nuvarande (lat, long):
57.7817, 14.1403
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift Sm 91 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/ccb47295-417a-41fa-b19d-d4ca55adf288
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Sten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Proveniens
Plats: Slättåkra
Socken: Alseda socken
Härad: Östra härad
Landskap: Småland
Kommun: Vetlanda
Län: Jönköping
Land: Sverige
Placering
I Jönköpings stadspark.
Ursprunglig plats
Nej
ID i nationellt lämningsregister
RAÄ socken:
AlsedaSockenkod:
0560FMIS-id:
10061400030001RAÄ-nr:
3RAÄ socken:
JönköpingSockenkod:
0614Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
57.399, 15.2472
Nuvarande (lat, long):
57.7817, 14.1403