U 334

Orkesta kyrka

Orkesta socken

Även känd som:

L 501

B 3

Inskrift

Runtext

(k)u[þs]n[o]n--þ[a]… stiain ' iftiʀ ' fa[þu]- …[n] (b)iaorn · u(k) moþur · siena ' …(f)(t)(n)-… …-bi sialu … [kt]il · risti

Fornvästnordiska

… stein eptir fǫðu[r] [si]nn Bjǫrn ok móður sína … [hjal]pi sálu … Ketill risti.

Runsvenska

… stæin æftiʀ faðu[r] [si]nn Biorn ok moður sina … [hial]pi sialu … Kætill risti.

Engelska

… the stone in memory of his father Bjǫrn and his mother … may help the soul … Ketill carved.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: rödaktig granit (sten) ,granit (sten)

Rödaktig granit

Ristare:

Kättil 3, Signerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 4

Proveniens

Plats: Orkesta kyrka

Socken: Orkesta socken

Härad: Seminghundra härad

Landskap: Uppland

Kommun: Vallentuna

Län: Stockholm

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10006500280002

KMR-id:

2aa6b6b3-3c5d-411a-b171-7a1856a2d7df

RAÄ-nr:

28:2

RAÄ socken:

Orkesta

Sockenkod:

0065

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/28f1a991-63b6-439d-9f00-bb4db58fcbb4

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.6047, 18.1101

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 334 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/28f1a991-63b6-439d-9f00-bb4db58fcbb4

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan