Or Barnes8

Maeshowe

Stenness

Även känd som:

Br Barnes8

Inskrift

Runtext

§A …h(a) -r m-r (s)--t (a)t f- -r --r f-l--t -r-(t) u(i)l sæhia f--r som (o)tr §B orka sonr sahþi a runom þæim ir han rist-

Fornvästnordiska

§A … [e]r m[é]r s[ag]t at f[é e]r [hé]r f[o]l[gi]t [œ]r[i]t vel. Segja f[ái]r sem Oddr §B Orka sonr sagði á rúnum þeim er hann reist.

Engelska

§A … is said to me that wealth is concealed well enough here. Few say as Oddr §B Orki's(?) son said in those runes which he carved.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: gravkummel,kummel,grav

Gravkummel

Material: sten (sten)

Sten

Ristare: Okänd

Runtyp:

fuþark: norsk

norska

Proveniens

Plats: Maeshowe

Socken: Stenness

Härad: Orkney

Landskap: –

Kommun: Okänd

Län: –

Land: Skottland

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1133–1166

Mitten av 1100-talet

Medeltid

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/b64db7e1-20ad-4a61-9da7-5a92e24a6d35

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

58.9964, -3.1871

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Barnes, Michael B. (1994) The Runic Inscriptions of Maeshowe, Orkney. (Runrön 8), Uppsala. (Or Barnes)

Inskrifter från Orkney (Or)

Referera enligt följande:

Runinskrift Or Barnes8 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/b64db7e1-20ad-4a61-9da7-5a92e24a6d35

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan