Ög 49

Rogslösa kyrkogård

Rogslösa socken

Även känd som:

L 1686

B 920

Inskrift

Runtext

[+ ges : krist : þn ¶ alt ma :] siali : (æ)(s)(u) [sial] ¶ i þn nistiaa : i ste(n)n lik a ka

Fornvästnordiska

Jésús Kristr, sá alt má, sæli(?) Ásu sál. Í <þn> <nistiaa>, í stein lík á ganga.

Runsvenska

Iesus Kristr, þenn allt ma, siæli(?) Æsu sial. I <þn> <nistiaa>, i stæin lik a ganga.

Engelska

Jesus Christ, who is capable of all, may bless Ása's soul. In <þn> <nistiaa>, into the stone the corpse have to go.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: grav,gravhäll,häll

Gravhäll

Material: sten (sten) ,grå kalksten (sten) ,kalksten (sten)

Grå kalksten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Rogslösa kyrkogård

Socken: Rogslösa socken

Härad: Dals härad

Landskap: Östergötland

Kommun: Vadstena

Län: Östergötland

Land: Sverige

Placering

Ett återfunnet fragment förvaras i tornkammaren.

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1100–1500

Medeltid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

11105000003113

KMR-id:

53b0bef8-42e7-4d6f-b331-f21349dfa1c2

RAÄ-nr:

36:1

RAÄ socken:

Rogslösa

Sockenkod:

0480

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/5c8177ac-dd98-41e7-90f0-8981701e5b05

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

58.3828, 14.7433

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=ATA Dnr 6266/59; HedvallMenander121

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Ög 49 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/5c8177ac-dd98-41e7-90f0-8981701e5b05

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan