G 243 †

† = Inskriften är förkommen

Hejnums kyrka

Hejnums socken

Även känd som:

L 1727

Inskrift

Runtext

[⁓ hehualdr : huilis : hiar : af : suþrby : sum : þaira : faþir : uar : sum| |mik : litu gera ma--irs · ok · iakaubs · ok · botuiþar]

Fornvästnordiska

Hegvaldr hvílisk hér af Suðrbý/Söderbys, sem þeira faðir var sum mik létu gera Ma[lg]eirs(?) ok Jakobs ok Bótviðar.

Runsvenska

Hægvaldr hvilis hiar af Suðrby/Söderbys, sum þæiʀa faðiʀ vaʀ sum mik letu gæra Ma[lg]æiʀs(?) ok Iakobs ok Botviðaʀ.

Engelska

Hegvaldr of Suðrbýr/Söderbys rests here, who was their father, who had me made Malgeir's(?) and Jakobr's and Bótviðr's.

Svenska

Hägvald vilar här från Suderbys, som var deras fader som mig lät göra, Malgairs(?) och Jakobs och Botvids.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: grav,gravhäll,häll

Gravhäll

Material: sten (sten)

Sten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Hejnums kyrka

Socken: Hejnums socken

Härad: Bäls ting

Landskap: Gotland

Kommun: Gotland

Län: Gotland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1300–1399

1300-talet

Medeltid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

RAÄ socken:

Hejnum

Sockenkod:

0936

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/77266d00-ab80-4de9-97a1-20d5e2d9d917

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

57.6801, 18.6319

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

S 53; Snædal 2002:149

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift G 243 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/77266d00-ab80-4de9-97a1-20d5e2d9d917

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan