U 1176

Huddunge by

Huddunge socken

Även känd som:

L 791

B 653

Inskrift

Runtext

kilauk ' uk ' funtin ' litu risa ' stin ' at ' þori ' broþur ⁓ sin ⁓ uk ⁓ ilefr ' uk ' mak

Fornvästnordiska

Gillaug ok Fundinn létu reisa stein at Þóri, bróður sinn, ok Eilífr/Eileifr at(?)/ok mág.

Runsvenska

Gillaug ok Fundinn letu ræisa stæin at Þori, broður sinn, ok Æilifʀ/Æilæifʀ at(?)/ok mag.

Engelska

Gillaug and Fundinn had the stone raised in memory of Þórir, their brother, and Eileifr in memory of(?) his / also (in memory of his) kinsman-by-marriage.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: rödgrå finkornig granit (sten) ,granit (sten)

Rödgrå finkornig granit

Ristare:

Öpir 1, Attribuerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 4

Många grunda skisslinjer. Stille (1999b:145) tolkar mak som namnet MakR (ack.)

Proveniens

Plats: Huddunge by

Socken: Huddunge socken

Härad: Våla härad

Landskap: Uppland

Kommun: Heby

Län: Uppsala

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10229100120001

KMR-id:

5995ee77-4e57-46ba-92e0-e161d42876d5

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Huddunge

Sockenkod:

2291

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/43248233-bab1-4042-a460-0917790aeff7

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

60.0336, 16.9661

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Åhlén 1997:203 (ÆilæifR); $=Salberger 1976 (ok mag)

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 1176 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/43248233-bab1-4042-a460-0917790aeff7

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan