U 240

Lingsberg

Vallentuna socken

Inskrift

Runtext

tan auk hus(k)arl + auk suain + auk hulmfriþr × þaun (m)(i)(þ)kin litu rita stin þino × aftiʀ halftan + fa(þ)ur þaiʀa tans ' auk hum(f)riþr at buanta sin

Fornvästnordiska

Danr ok Húskarl ok Sveinn ok Holmfríðr, þau mœðgin létu rétta stein þenna eptir Halfdan, fǫður þeira Dans, ok Holmfríðr at bónda sinn.

Runsvenska

Dan ok Huskarl ok Svæinn ok Holmfriðr, þaun møðgin letu retta stæin þenna æftiʀ Halfdan, faður þæiʀa Dans, ok Holmfriðr at boanda sinn.

Engelska

Danr and Húskarl and Sveinn and Holmfríðr, the mother and (her) sons, had this stone erected in memory of Halfdan, the father of Danr and his brothers; and Holmfríðr in memory of her husbandman.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare:

Åsmund, Attribuerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 3

Utgör ett monument tillsammans med U 241.

Proveniens

Plats: Lingsberg

Socken: Vallentuna socken

Härad: Vallentuna härad

Landskap: Uppland

Kommun: Vallentuna

Län: Stockholm

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10010802570001

KMR-id:

be91a5f1-7a17-4e48-bac8-619b54224cd2

RAÄ-nr:

257

RAÄ socken:

Vallentuna

Sockenkod:

0108

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/a91f5b53-d77c-461f-a656-2551aeecdf9e

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.5451, 18.1333

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referera enligt följande:

Runinskrift U 240 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/a91f5b53-d77c-461f-a656-2551aeecdf9e

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan