Ög 161

Kimstads kyrkogård

Kimstads socken

Även känd som:

B 863

L 1126

L 1127

Inskrift

Runtext

× suen [×] auk × þeʀ × bryþr × r[istu × stein × iftʀ × kaþur × sin × iart × kuþ × h…]lbi × aut × has × auk × kus × muþ[-ʀ × i × lius ×]

Fornvästnordiska

Sveinn ok þeir brœðr reistu stein eptir fǫður sinn Jarl. Guð h[ja]lpi ǫnd hans ok Guðs móð[i]r í ljós.

Runsvenska

Svæinn ok þæiʀ brøðr ræistu stæin æftiʀ faður sinn Iarl. Guð h[ia]lpi and hans ok Guðs moð[i]ʀ i lius.

Engelska

Sveinn and his brothers raised the stone in memory of their father Jarl. May God and God's mother help his spirit into light.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten)

Sten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Kb

Proveniens

Plats: Kimstads kyrkogård

Socken: Kimstads socken

Härad: Memmings härad

Landskap: Östergötland

Kommun: Norrköping

Län: Östergötland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10044400420001

KMR-id:

9e7bf03e-007e-484f-b1a2-1b28b76fb64f

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Kimstad

Sockenkod:

0444

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/f6b948a4-604d-4b83-bc77-80709a9377ed

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

58.5397, 15.9737

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Ög 161 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/f6b948a4-604d-4b83-bc77-80709a9377ed

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan