U 780
Svinnegarns kyrka
Svinnegarns socken
Inskrift
Runtext
+ ry-… yk + umsten + yk + stenbyrn + litu akua + sten + at + est + bruþur sin
Fornvästnordiska
… ok Holmsteinn ok Steinbjǫrn létu hǫggva stein at Eist, bróður sinn.
Runsvenska
… ok Holmstæinn ok Stæinbiorn letu haggva stæin at Æist, broður sinn.
Engelska
… and Holmsteinn and Steinbjǫrn had the stone cut in memory of Eistr, their brother.
Fakta
Proveniens
Plats: Svinnegarns kyrka
Socken: Svinnegarns socken
Härad: Åsunda härad
Landskap: Uppland
Kommun: Enköping
Län: Uppsala
Land: Sverige
Placering
I vapenhuset
Ursprunglig plats
Nej
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10027100070002RAÄ-nr:
7:2RAÄ socken:
SvinnegarnSockenkod:
0271Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.5882, 17.001
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 780 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/67a5d081-e8d1-43ac-9695-425cfbed0634
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Svinnegarns kyrka
Socken: Svinnegarns socken
Härad: Åsunda härad
Landskap: Uppland
Kommun: Enköping
Län: Uppsala
Land: Sverige
Placering
I vapenhuset
Ursprunglig plats
Nej
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10027100070002RAÄ-nr:
7:2RAÄ socken:
SvinnegarnSockenkod:
0271Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.5882, 17.001