U 1067

Åkerby kyrka

Åkerby socken

Även känd som:

B 494

L 162

Inskrift

Runtext

⁑ (u)talfriþʀ : raisti · staina + þisa a-tʀ · styr · faþur : sin · (k)…þ hilbi · ant þira bratr hiuk run-ʀ

Fornvästnordiska

Óðalfríðr/Óðalfreðr reisti steina þessa e[p]tir Styr, fǫður sinn. G[u]ð hjalpi ǫnd þeira. Brandr hjó rún[a]r.

Runsvenska

Oðalfriðr/Oðalfreðr ræisti stæina þessa æ[f]tiʀ Styr, faður sinn. G[u]ð hialpi and þæiʀa. Brandr hiogg run[a]ʀ.

Engelska

Óðalfríðr/Óðalfreðr raised these stones in memory of Styrr, her/his father. May God help their spirits. Brandr cut the runes.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten) ,röd granit (sten)

Röd granit

Ristare:

Brand, Signerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 1

Proveniens

Plats: Åkerby kyrka

Socken: Åkerby socken

Härad: Bälinge härad

Landskap: Uppland

Kommun: Uppsala

Län: Uppsala

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Nej

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10029700280001

KMR-id:

a4e2fda4-d2b6-4e88-934d-ce4c02a9b281

RAÄ-nr:

28:1

RAÄ socken:

Åkerby

Sockenkod:

0297

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/02e7bb2f-4eba-4cf2-a125-802bfa2d2c9c

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.9236, 17.4961

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

Peterson 1981:23

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 1067 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/02e7bb2f-4eba-4cf2-a125-802bfa2d2c9c

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan