G 319

Rute kyrka

Rute socken

Även känd som:

L 1698

Inskrift

Runtext

si[h]tris : aruar[r] : litu : giera : st[a]en : yfir : auþu-l- : broþur : sin : a : finlandi : do : aglia ¶ …

Fornvästnordiska

Sigtryggs(?) arfar létu gera stein yfir Auðv[a]l[d](?), bróður sinn, á Finnlandi dó <aglia> …

Runsvenska

Sigtryggs(?) arfaʀ letu gæra stæinn yfiʀ Auðv[a]l[d](?), broður sinn, a Finnlandi do <aglia> …

Engelska

Sigtryggr's(?) heirs had the stone made over Auðvaldr(?), their brother, who died in Finland …

Svenska

Sigtryggs(?) arvingar lät göra stenen över Audvald(?), sin broder, som dog i Finland …

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: grav,gravhäll,häll

Gravhäll

Material: sten (sten) ,kalksten (sten)

Kalksten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Inskriften i korsfoten kan möjligen innehålla en bön: biðin pater noster fyrir hans sial.

Proveniens

Plats: Rute kyrka

Socken: Rute socken

Härad: Rute ting

Landskap: Gotland

Kommun: Gotland

Län: Gotland

Land: Sverige

Placering

Står mot tornkammarens östra vägg.

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1200–1250

Början av 1200-talet – 1250

Medeltid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

RAÄ socken:

Rute

Sockenkod:

0960

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/ade73a11-f028-4e63-b9c8-e8271d3369a2

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

57.8337, 18.9235

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

S 11; Snædal 2002:131f

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift G 319 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/ade73a11-f028-4e63-b9c8-e8271d3369a2

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan