Sö 120

Skogshall

Ärla socken

Även känd som:

L 977

B 757

Inskrift

Runtext

+ fastulfʀ + sun + uiulfs + lit + hagua + stain + at + hulmkaiʀ + broþur + sin + auk + þoruar + moþur + sina + guþ + healbi + ant + þaiʀa +

Fornvästnordiska

Fastulfr, sonr Véulfs, lét hǫggva stein at Holmgeir, bróður sinn, ok Þorvǫr, móður sína. Guð hjalpi ǫnd þeira.

Runsvenska

Fastulfʀ, sunn Viulfs, let haggva stæin at Holmgæiʀ, broður sinn, ok Þorvar, moður sina. Guð hialpi and þæiʀa.

Engelska

Fastulfr, Véulfr's son, had the stone cut in memory of Holmgeirr, his brother and Þorvǫr, his mother. May God help their spirits.

Svenska

Fastulv, Viulvs son, lät hugga stenen efter Holmger, sin broder, och Torvar, sin moder. Gud hjälpe deras ande.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,block,stenblock

Jordfast stenblock

Material: sten (sten)

Sten

Ristare: Okänd

Runtyp:

fuþark: 16-typiga

period: vikingatid

fuþark: kortkvist

två s är kortkvistrunor

Stil: Pr 3,Pr 2

Brate anger Ärila socken.

Proveniens

Plats: Skogshall

Socken: Ärla socken

Härad: Österrekarne härad

Landskap: Södermanland

Kommun: Eskilstuna

Län: Södermanland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10039300410001

KMR-id:

0378f95a-46a0-4604-8d65-3d755eb1e8b9

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Ärla

Sockenkod:

0393

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/1c11eb11-e7d0-42e4-98f2-68ed04868a65

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.2141, 16.6007

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Sö 120 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/1c11eb11-e7d0-42e4-98f2-68ed04868a65

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan