Vg 146 †

† = Inskriften är förkommen

Slöta kyrka

Slöta socken

Även känd som:

L 1638

Inskrift

Runtext

[{HARALDV : ME : FECIT ¶ BEORN : HVESA : SON : LET : GERA : HVALF ¶ DENNA : EFTIR : MARGARETI : FELAHA SIN} beorn : høsa : son : læt : kera : hualf : þænna : æftir ma^r¶kæræti : fælah(a) : sin :]

Fornvästnordiska

{Haraldus me fecit. Bjǫrn Hǫsva sonr lét gera hvalf þenna eptir Margaréti, félaga sinn.} Bjǫrn Hǫsva sonr lét gera hvalf þenna eptir Margaréti, félaga sinn.

Runsvenska

{Haraldus me fecit. Biorn Hosva sunn let gæra hvalf þenna æftiR Margareti, felaga sinn.} Biorn Hosva sunn let gæra hvalf þenna æftiʀ Margareti, felaga sinn.

Engelska

{Haraldus me fecit. Bjǫrn Hǫsvi's son had this vault made in memory of Margaréta, his partner.} Bjǫrn Hǫsvi's son had this vault made in memory of Margaréta, his partner.

Svenska

Björn, Hösses son, lät göra denna gravvård efter Margareta, sin maka.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: grav,gravhäll,häll

Kistformad gravhäll

Material: sten (sten) ,sandsten (sten)

Sandsten

Ristare:

Harald, Signerad

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Slöta kyrka

Socken: Slöta socken

Härad: Vartofta härad

Landskap: Västergötland

Kommun: Falköping

Län: Västra Götaland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1166–1199

Slutet av 1100-talet

Medeltid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

RAÄ socken:

Slöta

Sockenkod:

2032

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/d926a4d8-0523-4fbd-92e7-f4c03c7af152

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

58.1139, 13.6254

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

Källström 2018x:69

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Vg 146 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/d926a4d8-0523-4fbd-92e7-f4c03c7af152

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan