Sm 55

Eckersholm

Byarums socken

Även känd som:

B 1053

L 1245

Inskrift

Runtext

: hakʀ : kulkʀ : aukʀ · kuþkurʀ : riþ : itʀn : þan : isunʀ : auti : ʀtin f

Fornvästnordiska

Haki(?), Kolki(?), Auki(?), mœðgur(?) reistu stein þenna, synir, eptir Stein(?), f[ǫður](?).

Runsvenska

Haki(?), Kolki(?), Auki(?), møðguʀ(?) ræisþu stæin þenna, syniʀ, æftiʀ Stæin(?), f[aður](?).

Engelska

Haki(?), Kolki(?), Auki(?), mother and daughter(s)(?) raised this stone, the sons, in memory of Steinn(?), the father(?).

Svenska

Hake, Kolke, Öke, [dessa] mödernesläktingar reste stenen, sönerna, efter Sten, fader …

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten) ,röd granit (sten)

Röd granit

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Kb

Ev. nonsensinskrift.

Proveniens

Plats: Eckersholm

Socken: Byarums socken

Härad: Östbo härad

Landskap: Småland

Kommun: Vaggeryd

Län: Jönköping

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10057700510001

KMR-id:

79665cf1-0ca0-4f61-ad9a-d2a9c72e28c5

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Byarum

Sockenkod:

0577

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c1a3f724-86f0-4e13-9564-d62af30cb899

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

57.6101, 14.2086

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Salberger 2001a

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Sm 55 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c1a3f724-86f0-4e13-9564-d62af30cb899

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan