U Fv1986;84
Bo gård
Lidingö
Inskrift
Runtext
asmu-tr … ris-- · runaʀ · eftiʀ × stein · faþurs·faþur · sin · auk · faþur · siba · ok × geiʀbiarnaʀ × aok … ulfs · eaʀ · merki · mikit · at · man · koþan ×
Fornvästnordiska
Ásmu[n]dr ris[ti] rúnar eptir Stein, fǫðurfǫður sinn, ok fǫður Sibba ok Geirbjarnar ok Ulfs. Hér merki mikit at mann góðan.
Runsvenska
Asmu[n]dr ris[ti] runaʀ æftiʀ Stæin, faðursfaður sinn, ok faður Sibba ok Gæiʀbiarnaʀ ok Ulfs. Hiaʀ mærki mykit at mann goðan.
Engelska
Ásmundr carved the runes in memory of Steinn, his father's father, and the father of Sibbi and Geirbjǫrn and Ulfr. Here (stands) a great landmark in memory of a good man.
Fakta
Objektuppgifter
Föremål: häll
Berghäll
Sten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Salberger (i ANF 1989 s. 43ff) tolkar eaR som "eR" (är).
Proveniens
Plats: Bo gård
Socken: Lidingö
Härad: Okänd
Landskap: Uppland
Kommun: Lidingö
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Ja
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10004200230002RAÄ-nr:
23:2RAÄ socken:
LidingöSockenkod:
0042Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.3738, 18.1618
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
<http://fornvannen.se/pdf/1980talet/1986_084.pdf>; $=Gustavson 1987:140
http://fornvannen.se/pdf/1980talet/1986_084.pdfKällförteckning:
von Friesen, Otto Otto von Friesens numrerade anteckningsböcker i Uppsala Universitetsbibliotek. (U/Ög F)
Arkiv för nordisk filologi. 1-. 1883 ff. (ANF)
Fornvännen. Tidskrift för svensk antikvarisk forskning 1- (1906 ff.). (Fv)
Referera enligt följande:
Runinskrift U Fv1986;84 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/f785841f-4e44-4bb2-b5db-ce4fa7d76a5e
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Föremål: häll
Berghäll
Sten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Salberger (i ANF 1989 s. 43ff) tolkar eaR som "eR" (är).
Proveniens
Plats: Bo gård
Socken: Lidingö
Härad: Okänd
Landskap: Uppland
Kommun: Lidingö
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Ja
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10004200230002RAÄ-nr:
23:2RAÄ socken:
LidingöSockenkod:
0042Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.3738, 18.1618
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
<http://fornvannen.se/pdf/1980talet/1986_084.pdf>; $=Gustavson 1987:140
http://fornvannen.se/pdf/1980talet/1986_084.pdfKällförteckning:
von Friesen, Otto Otto von Friesens numrerade anteckningsböcker i Uppsala Universitetsbibliotek. (U/Ög F)
Arkiv för nordisk filologi. 1-. 1883 ff. (ANF)
Fornvännen. Tidskrift för svensk antikvarisk forskning 1- (1906 ff.). (Fv)