U 903

Västerby

Läby socken

Även känd som:

L 116

B 447

Inskrift

Runtext

sibiurn ' auk sihtarf ' ritu stin þino ' abtiʀ ' aisti[n] ' auk abtiʀ ' sitiarf ' bruþr sina suniʀ hukals ritu sti þino '

Fornvästnordiska

Sigbjǫrn/Sæbjǫrn ok Sigdjarfr réttu stein þenna eptir Eystein ok eptir Sigdjarf/Sædjarf, brœðr sína. Synir Hugals/Hugalds réttu stein þenna.

Runsvenska

Sigbiorn/Sæbiorn ok Sigdiarfʀ rettu stæin þenna æftiʀ Øystæin/Æistæin ok æftiʀ Sigdiarf/Sædiarf, brøðr sina. Syniʀ Hugals/Hugalds rettu stæin þenna.

Engelska

Sigbjǫrn/Sæbjǫrn and Sigdjarfr erected this stone in memory of Eysteinn and in memory of Sigdjarfr/Sædjarfr, their brothers. Hugall's/Hugaldr's sons erected this stone.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten) ,rödgrå granit (sten)

Rödgrå granit

Ristare:

Åsmund, Attribuerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 3 (Osäker bedömning)

Proveniens

Plats: Västerby

Socken: Läby socken

Härad: Ulleråkers härad

Landskap: Uppland

Kommun: Uppsala

Län: Uppsala

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10025700300001

KMR-id:

30527e70-60dd-43c8-a13f-7d8cf76a3dcf

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Läby

Sockenkod:

0257

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/1bff294e-e439-4132-8ee1-d023abc1f4ac

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.848, 17.5148

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=NRL art. Sæbiorn, art. SædiarfR; $=Källström 2002 s. 16f (Williams); $=Lagman 1990:47f

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 903 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/1bff294e-e439-4132-8ee1-d023abc1f4ac

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan