U 489
Morby
Lagga socken
Även känd som:
L 570
B 207
Inskrift
Runtext
khulu ' lit ' kira ' bro fr ant ' kilaua ' totur ' sin ' uk sum ' ati ' ulfr ' ybiʀ risti
Fornvästnordiska
Gullaug(?) lét gera brú fyrir ǫnd Gillaugar, dóttur sinnar ok sem átti Ulfr. Œpir risti.
Runsvenska
Gullaug(?) let gæra bro fyr and Gillaugaʀ, dottur sinnaʀ ok sum atti Ulfʀ. Øpiʀ risti.
Engelska
Gullaug(?) had the bridge made for the spirit of Gillaug, her daughter, and whom Ulfr owned (i.e. was married to). Œpir carved.
Fakta
Proveniens
Plats: Morby
Socken: Lagga socken
Härad: Långhundra härad
Landskap: Uppland
Kommun: Knivsta
Län: Uppsala
Land: Sverige
Placering
Universitetsparken, Uppsala
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
RAÄ socken:
LaggaSockenkod:
0252FMIS-id:
10028200010007RAÄ-nr:
1:7RAÄ socken:
UppsalaSockenkod:
0282Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.7896, 17.8002
Nuvarande (lat, long):
59.8577, 17.6315
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 489 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/a47974e7-b5b3-4893-b319-51cc9174e2a3
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Morby
Socken: Lagga socken
Härad: Långhundra härad
Landskap: Uppland
Kommun: Knivsta
Län: Uppsala
Land: Sverige
Placering
Universitetsparken, Uppsala
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
RAÄ socken:
LaggaSockenkod:
0252FMIS-id:
10028200010007RAÄ-nr:
1:7RAÄ socken:
UppsalaSockenkod:
0282Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.7896, 17.8002
Nuvarande (lat, long):
59.8577, 17.6315