G 255

Bro kyrka

Bro socken

Även känd som:

L 1721

Inskrift

Runtext

⁓ biþin : furi : ola^fs : sia^l : iuha^s : a^rfi : e : etligi : sum : hir : legr : hans : ankia : bo[t]ia^uþ : but^kar…s : bo^rn- : e : oit-hium : l-t^r : stainin : hka : þina

Fornvästnordiska

Biðið fyrir Ólafs sál, Jóhans arfi í Ýtlingi/Ytlings, sem hér liggr. Hans ekkja Bótþjóð, Bótgeirs(?) born[a] í Úteyjum/Utoje, l[æ]tr steininn hǫggva þenna.

Runsvenska

Biðin fyriʀ Olafs sial, Iohans arfi i Ytlingi/Ytlings, sum her liggʀ. Hans ænkia Botþjuð, Botgæiʀs(?) born[a] i Utøyum/Utoje, l[a]tr stæininn haggva þenna.

Engelska

Pray for Ólafr's soul, Jóhan's heir in Ýtlingi/Ytlings, who lies here. His widow Bótþjóð, Bótgeirr's daughter in Úteyjum/Utoje, has this stone cut.

Svenska

Bedjen för Olavs själ, Juhans arvinge i Ytlings, som här ligger. Hans änka, Botiaud, Butgairs(?) dotter i Utoje(?), låter hugga denna sten.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: grav,gravhäll,häll

Gravhäll

Material: sten (sten)

Sten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Bro kyrka

Socken: Bro socken

Härad: Bro ting

Landskap: Gotland

Kommun: Gotland

Län: Gotland

Land: Sverige

Placering

Fastklamrad på utsidan av norra kyrkväggen.

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1400–1433

Början av 1400-talet

Medeltid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

RAÄ socken:

Bro

Sockenkod:

0902

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/6c050d63-ec24-4f1c-9c65-e3ec45908291

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

57.6701, 18.4749

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

S 46; Snædal 2002:172f

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift G 255 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/6c050d63-ec24-4f1c-9c65-e3ec45908291

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan