Sm 137
Kvarnarp
Höreda socken
Inskrift
Runtext
× s… × kiara × bro × þes- …ftiʀ × klint × sun × sin × kuþ × hialbi × ont × hans
Fornvästnordiska
… gera brú þess[a e]ptir Klett, son sinn. Guð hjalpi ǫnd hans.
Runsvenska
… gæra bro þess[a æ]ftiʀ Klint, sun sinn. Guð hialpi and hans.
Engelska
… made this bridge in memory of Klettr, his son. May God help his spirit.
Svenska
… göra denna bro efter Klint, sin son. Gud hjälpe hans ande.
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: granit (sten) ,röd granit (sten)
Röd granit
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 3
Ornamentik och ortografi pekar på uppsvenskt inflytande.
Proveniens
Plats: Kvarnarp
Socken: Höreda socken
Härad: Södra Vedbo härad
Landskap: Småland
Kommun: Eksjö
Län: Jönköping
Land: Sverige
Placering
I Vattenledningsparken i Eksjö.
Ursprunglig plats
Nej
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10058400270001RAÄ-nr:
27RAÄ socken:
EksjöSockenkod:
0584Anteckningar:
nuvarande platsFMIS-id:
10058402720001RAÄ-nr:
272RAÄ socken:
EksjöSockenkod:
0584Anteckningar:
ursprunglig platsRAÄ-nr:
205RAÄ socken:
HöredaSockenkod:
0609Anteckningar:
ursprunglig platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
57.6462, 14.9787
Nuvarande (lat, long):
57.6687, 14.9788
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift Sm 137 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/d15b4e5c-b789-4b83-b1bd-9d7358981540
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: granit (sten) ,röd granit (sten)
Röd granit
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 3
Ornamentik och ortografi pekar på uppsvenskt inflytande.
Proveniens
Plats: Kvarnarp
Socken: Höreda socken
Härad: Södra Vedbo härad
Landskap: Småland
Kommun: Eksjö
Län: Jönköping
Land: Sverige
Placering
I Vattenledningsparken i Eksjö.
Ursprunglig plats
Nej
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10058400270001RAÄ-nr:
27RAÄ socken:
EksjöSockenkod:
0584Anteckningar:
nuvarande platsFMIS-id:
10058402720001RAÄ-nr:
272RAÄ socken:
EksjöSockenkod:
0584Anteckningar:
ursprunglig platsRAÄ-nr:
205RAÄ socken:
HöredaSockenkod:
0609Anteckningar:
ursprunglig platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
57.6462, 14.9787
Nuvarande (lat, long):
57.6687, 14.9788