N A74
Lom kirke
Lom sogn
Inskrift
Runtext
§A -a^ua^rþær : cender : g(u)----- : (g)-(þ)ærs : kueþiu : ok sina^ ^uigan §B ok nu er min fuler uili : at : biþia þin : ef þu uilt : æihi meþ §C -b(æ)ini : ue(r)- : ---a : þit ra^þ : ok lat (s)(e)hia mer §D þin uilia
Fornvästnordiska
§A [H]ávarðr sendir … G[u]ðs kveðju ok sína vingan. §B Ok nú er minn fullr vili at biðja þín, ef þú vilt eigi með §C [Kol]beini ver[a]. [Hug]a þitt ráð, ok lát segja mér §D þinn vilja.
Engelska
§A Hávarðr sends Guny/Gunnhildr(?) his friendship and Gods greeting. §B And now it is my full desire to ask you (for your hand in marriage), if you do not want to be with §C Kolbeinn. Think over your intentions … and have me told §D your desire.
Fakta
Proveniens
Plats: Lom kirke
Socken: Lom sogn
Härad: Oppland fylke
Landskap: –
Kommun: Lom
Län: –
Land: Norge
Ursprunglig plats
Okänd
Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
61.8397, 8.56615
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift N A74 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c4709704-686c-41be-a79f-c5786f620e43
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Lom kirke
Socken: Lom sogn
Härad: Oppland fylke
Landskap: –
Kommun: Lom
Län: –
Land: Norge
Ursprunglig plats
Okänd
Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
61.8397, 8.56615