U 947

Berga, Fålebro

Danmarks socken

Även känd som:

B 411

L 207

Inskrift

Runtext

þurstin : auk : uiki : lit : gʀra : buru : þisi : friʀ : osuraʀ : ont : mags| |sins : nu is : sal : sagat : sua h:iabi : kuþ : isbiun : kir

Fornvästnordiska

Þorsteinn ok Vígi létu gera brú þessa fyrir Ǫzurar ǫnd, mágs síns. Nú er sál sagt svá: hjalpi Guð. Ásbjǫrn gerði(?).

Runsvenska

Þorstæinn ok Vigi letu gæra bro þessi fyriʀ Assuraʀ and, mags sins. Nu es sal sagat sva: hialpi Guð. Æsbiorn gærði(?).

Engelska

Þorsteinn and Vígi had this bridge made for Ǫzurr's spirit, their kinsman-by-marriage. This is now said for his soul: may God help. Ásbjǫrn made.(?)

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: grovkornig granit (sten) ,granit (sten)

Grovkornig granit

Ristare:

Äsbjörn 2, Signerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 2,Pr 1

Proveniens

Plats: Berga, Fålebro

Socken: Danmarks socken

Härad: Vaksala härad

Landskap: Uppland

Kommun: Uppsala

Län: Uppsala

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10021601010001

KMR-id:

0f0cec57-8d4f-4eb0-adf6-9bbaeaceea1b

RAÄ-nr:

101

RAÄ socken:

Danmark

Sockenkod:

0216

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/ff25003b-6123-4ac9-b033-6c5782580fc5

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.8245, 17.7319

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=plansch 13

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 947 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/ff25003b-6123-4ac9-b033-6c5782580fc5

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan