Sm 46 †
† = Inskriften är förkommen
Eriksstad
Vittaryds socken
Även känd som:
L 1254
Inskrift
Runtext
[…-nui krþi : kubl : þesi : iftiʀ suin : sun : sin : im ⁓ itaþisk ou·tr i krikum]
Fornvästnordiska
…vé gerði kuml þessi eptir Svein, son sinn, er endaðist austr í Grikkjum.
Runsvenska
…vi gærði kumbl þessi æftiʀ Svæin, sun sinn, eʀ ændaðis austr i Grikkium.
Engelska
…-vé made these monuments in memory of Sveinn, her son, who met his end in the east in Greece.
Svenska
…vi gjorde detta minnesmärke efter Sven som dog österut hos grekerna.
Fakta
Proveniens
Plats: Eriksstad
Socken: Vittaryds socken
Härad: Sunnerbo härad
Landskap: Småland
Kommun: Ljungby
Län: Kronoberg
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10076900330001RAÄ-nr:
33RAÄ socken:
VittarydSockenkod:
0769Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
56.999, 13.9384
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift Sm 46 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/2b80423b-eb42-47e7-8def-dcc677649bf1
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Eriksstad
Socken: Vittaryds socken
Härad: Sunnerbo härad
Landskap: Småland
Kommun: Ljungby
Län: Kronoberg
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10076900330001RAÄ-nr:
33RAÄ socken:
VittarydSockenkod:
0769Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
56.999, 13.9384