U 378
Åsby
Vidbo socken
Även känd som:
B 35
L 530
Inskrift
Runtext
× suain × ok × ihy[lfastr × þaiʀ × stain × ritu × ok × bro kiarþu × eft-r × ihul × faþur × sin · ok ·] aselfi ' muþur sina
Fornvästnordiska
Sveinn ok Ígulfastr þeir stein réttu ok brú gerðu ept[i]r Ígul, fǫður sinn, ok Áselfi, móður sína.
Runsvenska
Svæinn ok Igulfastr þæiʀ stæin rettu ok bro gærðu æft[i]ʀ Igul, faður sinn, ok Asælfi, moður sina.
Engelska
Sveinn and Ígulfastr, they erected the stone and made the bridge in memory of Ígull, their father and Áselfr, their mother.
Fakta
Proveniens
Plats: Åsby
Socken: Vidbo socken
Härad: Seminghundra härad
Landskap: Uppland
Kommun: Sigtuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10011001340002RAÄ-nr:
134:2RAÄ socken:
VidboSockenkod:
0110FMIS-id:
10011001340001RAÄ-nr:
134:1RAÄ socken:
VidboSockenkod:
0110Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.7007, 17.9776
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 378 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/0a44418b-0f70-4ee8-9e01-c225436edf4e
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Åsby
Socken: Vidbo socken
Härad: Seminghundra härad
Landskap: Uppland
Kommun: Sigtuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10011001340002RAÄ-nr:
134:2RAÄ socken:
VidboSockenkod:
0110FMIS-id:
10011001340001RAÄ-nr:
134:1RAÄ socken:
VidboSockenkod:
0110Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.7007, 17.9776