Vs 9
Saltängsbron
Västerås
Även känd som:
L 1016
B 1082
Inskrift
Runtext
× kisl × lit × kera × buru × eftʀ × osl × sun × sin × han u(a)[rþ] × tyþr × a eklati × kuþ ialbi × has × ont auk × selu
Fornvästnordiska
Gísl lét gera brú eptir Ásl/Ǫsl, son sinn. Hann varð dauðr á Englandi. Guð hjalpi hans ǫnd ok sálu.
Runsvenska
Gisl let gærva bro æftiʀ Asl/Ǫsl, sun sinn. Hann varð dauðr a Ænglandi. Guð hialpi hans and ok selu.
Engelska
Gísl had the bridge made in memory of Ásl/Ǫsl, his son. He died in England. May God help his spirit and soul.
Fakta
Proveniens
Plats: Saltängsbron
Socken: Västerås
Tidigare socken: Lundby socken
Härad: Okänd
Landskap: Västmanland
Kommun: Västerås
Län: Västmanland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Ja
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10233402750001RAÄ-nr:
275:1RAÄ socken:
VästeråsSockenkod:
2334Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.5899, 16.4936
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Williams 1994
Källförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)
Referera enligt följande:
Runinskrift Vs 9 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/e3bb20ee-73d3-40ef-bebd-a5e539522e48
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Saltängsbron
Socken: Västerås
Tidigare socken: Lundby socken
Härad: Okänd
Landskap: Västmanland
Kommun: Västerås
Län: Västmanland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Ja
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10233402750001RAÄ-nr:
275:1RAÄ socken:
VästeråsSockenkod:
2334Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.5899, 16.4936
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Williams 1994
Källförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)