Runor

L A D D A R
Runor Riksantikvarieämbetet och Uppsala universitet

Nä 2

Väla

Viby socken

Inskrift

Runtext

blæzar se sa er mik ber kui

Fornvästnordiska

Blezaðr sé sá er mik berr, Gýi(?).

Runsvenska

Blezaðr se sa er mik berr, Gyi(?).

Engelska

That one may be blessed who wears me, Gýi(?).

blæzar sesa er mik ber kui

Fornvästnordiska

Blezar sesa(?) er mik berr Guð.

Runsvenska

Blezar sesa(?) er mik berr Guð.

Engelska

God blesses the one who wears me.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: ring,fingerring

Fingerring

Material: guld (metall)

Guld

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Väla

Socken: Viby socken

Härad: Grimstens härad

Landskap: Närke

Kommun: Hallsberg

Län: Örebro

Land: Sverige

Placering

SHM (17961)

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1233–1266

Mitten av 1200-talet

Medeltid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10226801980001

RAÄ-nr:

198

RAÄ socken:

Viby

Sockenkod:

2268

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.074, 14.8984

Svensk runbibliografi

Referenser:

NäR s. 117; $=Palumbo 2020:255; §Q: $=Salberger 2003d

Referera enligt följande:

Runinskrift Nä 2 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/e77e12a3-02f2-4c41-a67c-e3f784d9e1c7

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: ring,fingerring

Fingerring

Material: guld (metall)

Guld

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Väla

Socken: Viby socken

Härad: Grimstens härad

Landskap: Närke

Kommun: Hallsberg

Län: Örebro

Land: Sverige

Placering

SHM (17961)

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1233–1266

Mitten av 1200-talet

Medeltid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10226801980001

RAÄ-nr:

198

RAÄ socken:

Viby

Sockenkod:

2268

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.074, 14.8984

Svensk runbibliografi

Referenser:

NäR s. 117; $=Palumbo 2020:255; §Q: $=Salberger 2003d