Sö 189

Åkerby

Toresunds socken

Inskrift

Runtext

§A -(o)nasi · resti · sta : at : ulef · skaka · faþur · si · aka(b)a(r) · biy^k §B (i)s · leni · nu · byki · uhas · uniþikʀ · a · uikir · uas · a · ---r(a)----- · ---- · ratami

Fornvästnordiska

§A Óneisi(?) reisti stein at Óleif Skakka/Skaga, fǫður sinn <akabar> bjó(?). §B <is> <leni> <nu> <byki> var óníðingr <a> <uikir> var <a> … … <ratami>.

Runsvenska

§A Onæisi(?) ræisti stæin at Olæif Skakka/Skaga, faður sinn <akabar> byggi(?). §B <is> <leni> <nu> <byki> vas oniðingʀ <a> <uikir> vas <a> … … <ratami>.

Engelska

§A Óneisi(?) raised the stone in memory of Óleifr the Crooked(?), his father. (He) lived(?) §B was non-villainous … was …

Svenska

§A Onese reste stenen efter Olev den snede, sin fader … bodde(?). §B … var oniding … var …

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Åkerby

Socken: Toresunds socken

Härad: Selebo härad

Landskap: Södermanland

Kommun: Strängnäs

Län: Södermanland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10037401270002

KMR-id:

27799f1f-f85c-451b-b264-66c79c59bce9

RAÄ-nr:

127:2

RAÄ socken:

Toresund

Sockenkod:

0374

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c77adb43-0f5e-4cbd-b1a1-977c29b22ce4

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.3526, 17.1862

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referera enligt följande:

Runinskrift Sö 189 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c77adb43-0f5e-4cbd-b1a1-977c29b22ce4

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan