Vs Fv1988;36
Jädra
Hubbo socken
Inskrift
Runtext
taf : lit : risa : estn : þina : hitiʀ : kri(m)ut ⁓ uas : farin : sun : (u)iþfast-- : aust:arla ulfr : auk : uibiurn : -… kitilas : krþi : b-…(u) · (o) : s---
Fornvästnordiska
Taf(?) lét reisa stein þenna eptir Grímmund. Var farinn, sonr Viðfast[ar], austarla. Ulfr ok Vébjǫrn … Ketilas(?)/Ketilhǫss(?) gerðu b[ryggj]u á …
Runsvenska
Taf(?) let ræisa stæin þenna æftiʀ Grimmund. Vaʀ farinn, sunn Viðfast[aʀ], austarla. Ulfʀ ok Vibiorn … Kætilas(?)/Kætilhǫss(?) gærðu b[ryggi]u a …
Engelska
Taf(?) had this stone raised in memory of Grímmundr. The son of Viðfastr travelled to the east. Ulfr and Vébjǫrn … Ketilas(?)/Ketilhǫss(?) made the bridge at …
Fakta
Proveniens
Plats: Jädra
Socken: Hubbo socken
Härad: Siende härad
Landskap: Västmanland
Kommun: Västerås
Län: Västmanland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10229000740002RAÄ-nr:
74:2RAÄ socken:
HubboSockenkod:
2290Anteckningar:
nuvarande platsFMIS-id:
10229000740001RAÄ-nr:
74:1RAÄ socken:
HubboSockenkod:
2290Anteckningar:
fyndplatsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.659, 16.6141
Nuvarande (lat, long):
59.6587, 16.6131
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
<http://fornvannen.se/pdf/1980talet/1988_034.pdf>; $=Strid 1988:9; $=Andersson 1998b
http://fornvannen.se/pdf/1980talet/1988_034.pdfKällförteckning:
Fornvännen. Tidskrift för svensk antikvarisk forskning 1- (1906 ff.). (Fv)
Referera enligt följande:
Runinskrift Vs Fv1988;36 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/db0d8d83-2b99-4ccd-bf86-0f467855bc83
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Jädra
Socken: Hubbo socken
Härad: Siende härad
Landskap: Västmanland
Kommun: Västerås
Län: Västmanland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10229000740002RAÄ-nr:
74:2RAÄ socken:
HubboSockenkod:
2290Anteckningar:
nuvarande platsFMIS-id:
10229000740001RAÄ-nr:
74:1RAÄ socken:
HubboSockenkod:
2290Anteckningar:
fyndplatsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.659, 16.6141
Nuvarande (lat, long):
59.6587, 16.6131
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
<http://fornvannen.se/pdf/1980talet/1988_034.pdf>; $=Strid 1988:9; $=Andersson 1998b
http://fornvannen.se/pdf/1980talet/1988_034.pdfKällförteckning:
Fornvännen. Tidskrift för svensk antikvarisk forskning 1- (1906 ff.). (Fv)