Vg 76

Backgården (Korstorp)

Bolums socken

Även känd som:

B 946

L 1352

Inskrift

Runtext

[s]uen : gislar:sun : let : gira : bro þæsa firir : sial : sina ok · [--þur sins :] þat ær : re(t) : h[-ær]ium : a^t^ ^biþia : bat[ær]

Fornvästnordiska

Sveinn Gíslarsonr lét gera brú þessa fyrir sál sína ok [fǫ]ður síns. Þat er rétt h[v]erjum at biðja pater[noster].

Runsvenska

Svæinn Gislaʀsunn let gærva bro þessa fyriʀ sial sina ok [fa]ður sins. Þat eʀ rett h[v]ærium at biðja pater[noster].

Engelska

Sveinn Gisl's son had this bridge made for his soul and his father's. That is right for everyone to pray paternoster.

Svenska

Sven Gislarsson lät göra denna bro för sin och sin faders själ. Envar bör (här) bedja Pater (noster) / Fader (vår).

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Backgården (Korstorp)

Socken: Bolums socken

Härad: Valle härad

Landskap: Västergötland

Kommun: Falköping

Län: Västra Götaland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1100–1100

Ca. 1100

Medeltid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10185900770001

KMR-id:

dbb7c44f-8c43-4734-b35d-7d4bb2615b6d

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Bolum

Sockenkod:

1859

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/39f940e0-269e-4a6b-b218-a2176ad22d57

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

58.3214, 13.6558

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Vg 76 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/39f940e0-269e-4a6b-b218-a2176ad22d57

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan