Ög 94
Harstads ödekyrkogård
Väderstads socken
Även känd som:
L 1184
B 1151
B 886
Inskrift
Runtext
: askata : auk : kuþmutr : þau : risþu : kuml : þ[i](t)a : iftiʀ : u-auk : iaʀ : buki| |i : haþistaþum : an : uaʀ : bunti : kuþr : taþr : i : ki[(r)]k[(i)(u)(m)]
Fornvästnordiska
Ásgauta/Áskatla ok Guðmundr þau reistu kuml þetta eptir O[ddl]aug(?), er bjó í Haðistǫðum. Hann var bóndi góðr, dauðr í Grikkjum(?).
Runsvenska
Asgauta/Askatla ok Guðmundr þau ræisþu kumbl þetta æftiʀ O[ddl]aug(?), eʀ byggi i Haðistaðum. Hann vaʀ bondi goðr, dauðr i Grikkium(?).
Engelska
Ásgauta/Áskatla and Guðmundr, they raised this monument in memory of Oddlaugr(?), who lived in Haðistaðir. He was a good husbandman; (he) died in Greece(?)
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: rödaktig granit (sten) ,granit (sten)
Rödaktig granit
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 1
Gustavson (Fv 1975:176) föreslår att u-auk kan läsas utruk och tolkas Otrygg, jämför Owe 1996b:78. Runföljden placeras under Otolkade belägg i NRL, s. 303.
Proveniens
Plats: Harstads ödekyrkogård
Socken: Väderstads socken
Härad: Göstrings härad
Landskap: Östergötland
Kommun: Mjölby
Län: Östergötland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10053000780003RAÄ-nr:
78:3RAÄ socken:
VäderstadSockenkod:
0530Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.3102, 14.9113
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=ATA Dnr 7833/71; Fv 1975:175, <http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1975_166.pdf>
http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1975_166.pdfKällförteckning:
Peterson, Lena (2007) Nordiskt runnamnslexikon. Femte reviderade utgåvan. Uppsala 2007. (NRL)
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)
Fornvännen. Tidskrift för svensk antikvarisk forskning 1- (1906 ff.). (Fv)
Owe, Jan (1996b) Svenskt runnamnsregister. (Owe 1996b)
Referera enligt följande:
Runinskrift Ög 94 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/8e3d9af9-a154-4db6-aa78-222e4f86d9d4
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: rödaktig granit (sten) ,granit (sten)
Rödaktig granit
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 1
Gustavson (Fv 1975:176) föreslår att u-auk kan läsas utruk och tolkas Otrygg, jämför Owe 1996b:78. Runföljden placeras under Otolkade belägg i NRL, s. 303.
Proveniens
Plats: Harstads ödekyrkogård
Socken: Väderstads socken
Härad: Göstrings härad
Landskap: Östergötland
Kommun: Mjölby
Län: Östergötland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10053000780003RAÄ-nr:
78:3RAÄ socken:
VäderstadSockenkod:
0530Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.3102, 14.9113
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=ATA Dnr 7833/71; Fv 1975:175, <http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1975_166.pdf>
http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1975_166.pdfKällförteckning:
Peterson, Lena (2007) Nordiskt runnamnslexikon. Femte reviderade utgåvan. Uppsala 2007. (NRL)
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)
Fornvännen. Tidskrift för svensk antikvarisk forskning 1- (1906 ff.). (Fv)
Owe, Jan (1996b) Svenskt runnamnsregister. (Owe 1996b)