Sö 192

Berg

Ytterselö socken

Även känd som:

B 731

L 939

Inskrift

Runtext

inka lat · rasa · miarki · ibtiʀ · sti(r)---rn · buana · sin kuþa·n · ak · ibtim · fara · sun sin · kuþan · kuþ ulbi · aiþaʀ ha · arli

Fornvästnordiska

Inga lét reisa merki eptir Styr[bjǫ]rn, bónda sinn góðan, ok eptir Fara, son sinn góðan. Guð hjalpi þeira <ha> <arli>.

Runsvenska

Inga let ræisa mærki æftiʀ Styr[bio]rn, boanda sinn goðan, ok æftiʀ Fara, sun sinn goðan. Guð hialpi þæiʀa <ha> <arli>.

Engelska

Inga had the landmark raised in memory of Styrbjǫrn, her good husbandman and in memory of Fari, her good son. May God help their …

Svenska

Inga lät resa minnesmärket efter Styrbjörn, sin gode make, och efter Fare, sin gode son. Gud hjälpe deras …

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare:

Balle, Attribuerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 3

Bild av fyrfotadjur samt kors.

Proveniens

Plats: Berg

Socken: Ytterselö socken

Härad: Selebo härad

Landskap: Södermanland

Kommun: Strängnäs

Län: Södermanland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10039000940001

KMR-id:

eee97135-b943-4ee2-91dd-e901227043fc

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Ytterselö

Sockenkod:

0390

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/20e75246-1d25-4b58-a316-f365f6ca2b44

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.3865, 17.1943

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Sö 192 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/20e75246-1d25-4b58-a316-f365f6ca2b44

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan