Sö 367
Släbro
Nyköping
Inskrift
Runtext
hamunr : ulfʀ raisþu : stain : þinsi : efti : hrulf : faþur : sin : ayburg : at : unir sin þaiʀ otu : by : slaiþa:bru + fraystain : hrulfʀ o^þru<toʀ> <þia>k<n>a
Fornvästnordiska
Hámundr, Ulfr reistu stein þenna eptir Hrólf, fǫður sinn, Eybjǫrg at ver sinn. Þeir áttu bý Sleðabrú, Freysteinn, Hrólfr, þróttar þegnar.
Runsvenska
Hamundr, Ulfʀ ræisþu stæin þennsi æftiʀ Hrolf, faður sinn, Øyborg at ver sinn. Þæiʀ attu by Sleðabro, Frøystæinn, Hrolfʀ, þrottaʀ þiagnaʀ.
Engelska
Hámundr (and) Ulfr raised this stone in memory of Hrólfr, their father; Eybjǫrg in memory of her husband. They owned the estate of Sleðabrú, Freysteinn (and) Hrólfr, þegns of strength.
Svenska
Håmund (och) Ulv reste denna sten efter Rolv, sin fader, Öborg efter sin man. De ägde byn Släbro, Frösten (och) Rolv, dugande män.
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Granit
Ristare: Okänd
Runtyp:
fuþark: 16-typiga
period: vikingatid
schiffer: kvistrunor
schiffer: lönnrunor
fuþark: långkvist
långkvist och lönnrunor (kvistrunor)
Stil: Rak
Bild av mansansikte.
Proveniens
Plats: Släbro
Socken: Nyköping
Tidigare socken: Sankt Nicolai socken
Härad: Jönåkers härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Nyköping
Län: Södermanland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10035700050002RAÄ-nr:
5:2RAÄ socken:
NyköpingSockenkod:
0357Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.7705, 16.9712
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
Fv 1980:187-200, <http://fornvannen.se/pdf/1980talet/1980_187.pdf>
http://fornvannen.se/pdf/1980talet/1980_187.pdfReferera enligt följande:
Runinskrift Sö 367 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/f8768649-17e6-4bee-aa7e-42b59d5cce3a
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Granit
Ristare: Okänd
Runtyp:
fuþark: 16-typiga
period: vikingatid
schiffer: kvistrunor
schiffer: lönnrunor
fuþark: långkvist
långkvist och lönnrunor (kvistrunor)
Stil: Rak
Bild av mansansikte.
Proveniens
Plats: Släbro
Socken: Nyköping
Tidigare socken: Sankt Nicolai socken
Härad: Jönåkers härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Nyköping
Län: Södermanland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10035700050002RAÄ-nr:
5:2RAÄ socken:
NyköpingSockenkod:
0357Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.7705, 16.9712
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
Fv 1980:187-200, <http://fornvannen.se/pdf/1980talet/1980_187.pdf>
http://fornvannen.se/pdf/1980talet/1980_187.pdf