DR 190

Helnæs

Helnæs sogn

Även känd som:

Fyn 8

DK Fyn8

Inskrift

Runtext

rʜuulfʀ sati stain nuʀa ¶ kuþi aft kuþuᴍut bruþur¶sunu sin truknaþu --… ¶ ouaiʀ faþi

Fornvästnordiska

Hróðulfr setti stein, nœra goði, ept Guðmund, bróðurson sinn. Druknuðu … Ávarr fáði.

Rundanska

Roulfʀ satti sten, nøʀa goþi, æft Guþmund, broþursun sin. Druknaþu … Aweʀ faþi.

Engelska

Hróðulfr, priest of the Nes-dwellers, placed the stone in memory of Guðmundr, his nephew. They drowned … Ávarr coloured.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare:

Åver, Signerad

Runtyp:

fuþark: Helnæs-Gørlev

fuþark: dansk

Helnæs-Gørlev

Stil: Rak

Proveniens

Plats: Helnæs

Socken: Helnæs sogn

Härad: Båg herred

Landskap: Fyn

Kommun: Assens

Län: –

Land: Danmark

Placering

Nationalmuseet (20017)

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

750–900

Helnæs-Gørlev, ca. 750–900

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Danmark

Lokalitet:

130151

Sockenkod:

080207-22

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/1191a268-b070-4949-842c-d27eeb4dab8e

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

55.1491, 10.0141

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

DK nr.: Fyn 8, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Heln%c3%a6s-sten>

http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Heln%c3%a6s-sten

Referera enligt följande:

Runinskrift DR 190 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/1191a268-b070-4949-842c-d27eeb4dab8e

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan