Ög 200
Uddarp
Sya socken
Inskrift
Runtext
§A …ʀ- --- …umla ufti (k)iʀ(m)(i) · þ(k)(n) · …u(t)(a)n b… … §B kuþm… …
Fornvästnordiska
§A … … [k]umla eptir Geirma, þegn [n]ýtan, b[ónda](?) … §B Guðm[undr(?)] …
Runsvenska
§A … … [k]umbla æftiʀ Gæiʀma, þegn [n]ytan, b[onda](?) … §B Guðm[undr(?)] …
Engelska
§A … to place a monument in memory of Geirmi, a capable thegn, husbandman(?) … §B Guðmundr(?) …
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Sten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Stil: Rak
J. P. Strid läste 1984 mut- kuml a(u)fti i mittenraden (ATA Dnr 4991/84). Inskriften §B finns på stenens högra smalsida. Nordén läser: kar-i--(u)-(i)(R) --------(R) --(þ)ka- utinkarl auk kirmutr kuml aufti... ... kuþm... ...
Proveniens
Plats: Uddarp
Socken: Sya socken
Härad: Vifolka härad
Landskap: Östergötland
Kommun: Mjölby
Län: Östergötland
Land: Sverige
Placering
Står nu vid kyrkans långhus.
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10050500010001RAÄ-nr:
1:1RAÄ socken:
SyaSockenkod:
0505Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.2973, 15.2196
Nuvarande (lat, long):
58.336, 15.2272
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Källström 2007a:355
Källförteckning:
Antikvarisk-topografiska arkivet, Riksantikvarieämbetet, Stockholm. (ATA)
Referera enligt följande:
Runinskrift Ög 200 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/7cdb797c-c093-4c47-9063-8f3aefb30786
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Sten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Stil: Rak
J. P. Strid läste 1984 mut- kuml a(u)fti i mittenraden (ATA Dnr 4991/84). Inskriften §B finns på stenens högra smalsida. Nordén läser: kar-i--(u)-(i)(R) --------(R) --(þ)ka- utinkarl auk kirmutr kuml aufti... ... kuþm... ...
Proveniens
Plats: Uddarp
Socken: Sya socken
Härad: Vifolka härad
Landskap: Östergötland
Kommun: Mjölby
Län: Östergötland
Land: Sverige
Placering
Står nu vid kyrkans långhus.
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10050500010001RAÄ-nr:
1:1RAÄ socken:
SyaSockenkod:
0505Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.2973, 15.2196
Nuvarande (lat, long):
58.336, 15.2272
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Källström 2007a:355
Källförteckning:
Antikvarisk-topografiska arkivet, Riksantikvarieämbetet, Stockholm. (ATA)