Vg IK639
Trollhättan
Trollhättan
Inskrift
Runtext
· e (e)^krilaz · mariþeubaz haite · wrait alaþo
Urnordiska
Ek erilaz Mariþeubaz haite, wrait alaþo(?).
Engelska
I the eril am called Mariþeubaz (= the sea thief / the famous thief), I wrote a nourishing charm(?).
Svenska
Jag erilen heter Martjuv/Märtjuv, jag skrev en kraftgivande formel(?).
Fakta
Objektuppgifter
Föremål: brakteat
Brakteat (C-typ)
Guld
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Brakteattyp: C
Hittad hösten 2009.
Proveniens
Plats: Trollhättan
Socken: Trollhättan
Härad: Väne härad
Landskap: Västergötland
Kommun: Trollhättan
Län: Västra Götaland
Land: Sverige
Placering
SHM (35321)
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
12000000121348RAÄ-nr:
296RAÄ socken:
TrollhättanSockenkod:
1801Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.2672, 12.2578
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Fv 2013;153ff, <http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/2013_153>; RGA-E 40:999
http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/2013_153Källförteckning:
Axboe, Morten ; Düwel, Klaus ; Hauck, Karl & von Padberg, Lutz (1985–1989, 2011) Katalognummer i Morten Axboe, Klaus Düwel, Karl Hauck och Lutz von Padberg: Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Ikonographischer Katalog 1-3, München 1985-1989, med supplement i Wilhelm Heizmann och Morten Axboe (red.): Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit – Auswertung und Neufunde, Berlin – New York 2011. (IK)
Referera enligt följande:
Runinskrift Vg IK639 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/5e609a82-4080-400a-87a4-e424c4955a0d
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Föremål: brakteat
Brakteat (C-typ)
Guld
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Brakteattyp: C
Hittad hösten 2009.
Proveniens
Plats: Trollhättan
Socken: Trollhättan
Härad: Väne härad
Landskap: Västergötland
Kommun: Trollhättan
Län: Västra Götaland
Land: Sverige
Placering
SHM (35321)
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
12000000121348RAÄ-nr:
296RAÄ socken:
TrollhättanSockenkod:
1801Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.2672, 12.2578
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Fv 2013;153ff, <http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/2013_153>; RGA-E 40:999
http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/2013_153Källförteckning:
Axboe, Morten ; Düwel, Klaus ; Hauck, Karl & von Padberg, Lutz (1985–1989, 2011) Katalognummer i Morten Axboe, Klaus Düwel, Karl Hauck och Lutz von Padberg: Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Ikonographischer Katalog 1-3, München 1985-1989, med supplement i Wilhelm Heizmann och Morten Axboe (red.): Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit – Auswertung und Neufunde, Berlin – New York 2011. (IK)