U 585 †

† = Inskriften är förkommen

Igelsta

Söderby-Karls socken

Även känd som:

L 624

B 247

Inskrift

Runtext

[: kitli:biarn : lit : kubta : þita : kiarþ : auk : abiarn · at · sun : sin : kuþan : sas : at : anutr : k- : u ×:× an : ta^uþa^r : kuþ : ialb… …]

Fornvästnordiska

Ketilbjǫrn lét kuml þetta gera(?) ok Ábjǫrn at son sinn góðan <sas> at Ǫnundr <k-> <u> <an> <tauþar> Guð hjalp[i] …

Runsvenska

Kætilbiorn let kumbl þetta gærva(?) ok Abiorn at sun sinn goðan <sas> at Anundr <k-> <u> <an> <tauþar> Guð hialp[i] …

Engelska

Ketilbjǫrn had this monument made(?), and Ábjǫrn in memory of their good son … in memory of Ǫnundr … May God help …

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten)

Sten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 2 (Osäker bedömning)

Proveniens

Plats: Igelsta

Socken: Söderby-Karls socken

Härad: Lyhundra härad

Landskap: Uppland

Kommun: Norrtälje

Län: Stockholm

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10009603230001

KMR-id:

b314694b-6228-4fce-8d45-fc5a21a7f0dd

RAÄ-nr:

323

RAÄ socken:

Söderby-Karl

Sockenkod:

0096

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/046fe9bb-1030-4961-94a8-4daba8474564

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.9083, 18.7042

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 585 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/046fe9bb-1030-4961-94a8-4daba8474564

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan