N 154
Tuddal kirke
Tuddal sogn
Inskrift
Runtext
… …aþr ræist runar þesar er hæitir kætil suæisun i aby + þormo^þr hilt mer meþan han mæirkti mik · kætil smiþr
Fornvästnordiska
[Sá(?) m]aðr reist rúnar þessar er heitir Ketill Sveinssonr í Ábý. Þormóðr helt mér, meðan hann merkti mik. Ketill Smiðr.
Engelska
That man carved these runes who is called Ketill Sveinn's son of Ábýr. Þormóðr held me while he marked me. Ketill the smith.
Fakta
Proveniens
Plats: Tuddal kirke
Socken: Tuddal sogn
Härad: Telemark fylke
Landskap: –
Kommun: Hjartdal
Län: –
Land: Norge
Placering
Oldsaksamlingen (nr. 11309).
Ursprunglig plats
Okänd
Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.7553, 8.7884
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift N 154 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/ce3db8db-1ca8-4734-b83d-9adbb8da5a32
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Tuddal kirke
Socken: Tuddal sogn
Härad: Telemark fylke
Landskap: –
Kommun: Hjartdal
Län: –
Land: Norge
Placering
Oldsaksamlingen (nr. 11309).
Ursprunglig plats
Okänd
Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.7553, 8.7884