U 505
Kårsta kyrka
Kårsta socken
Även känd som:
L 588
B 227
Inskrift
Runtext
alrikr ' lit ' rita ' stai(n) ' -k ' bro ' kiara ' iftiʀ ' hilha ' sun sin ' hultrikr ' auk ' auþin iftiʀ broþur sin suain risti
Fornvästnordiska
Alríkr lét rétta stein [o]k brú gera eptir Helga, son sinn, Hultríkr ok Auðin eptir bróður sinn. Sveinn risti.
Runsvenska
Alrikʀ let retta stæin [o]k bro gæra æftiʀ Hælga, sun sinn, Hultrikʀ ok Auðin æftiʀ broður sinn. Svæinn risti.
Engelska
Alríkr had the stone erected and the bridge made in memory of Helgi, his son; Hultríkr and Auðin in memory of their brother. Sveinn carved.
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Granit
Ristare:
Sven 3, Signerad
Sten, Attribuerad
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 4 (Osäker bedömning)
Proveniens
Plats: Kårsta kyrka
Socken: Kårsta socken
Härad: Långhundra härad
Landskap: Uppland
Kommun: Vallentuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Placering
Inmurad i västra gavlen nära takfoten.
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10004100750001RAÄ-nr:
75:1RAÄ socken:
KårstaSockenkod:
0041Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.6526, 18.2408
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 505 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/8cd9500a-bf3d-48ae-ae01-da286d234ba6
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Granit
Ristare:
Sven 3, Signerad
Sten, Attribuerad
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 4 (Osäker bedömning)
Proveniens
Plats: Kårsta kyrka
Socken: Kårsta socken
Härad: Långhundra härad
Landskap: Uppland
Kommun: Vallentuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Placering
Inmurad i västra gavlen nära takfoten.
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10004100750001RAÄ-nr:
75:1RAÄ socken:
KårstaSockenkod:
0041Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.6526, 18.2408