U 1143

Tierps kyrka

Tierps socken

Även känd som:

L 259

B 565

Inskrift

Runtext

[klintr auk blikr × ristu stin × þinsi · iftiʀ kunu(i)þ] × faþur × sin + han [× foʀ bort miþ (i)kuari + kuþ trutin hialbi ont …](r)[a ·] kristin[a þuriʀ + t]r(o)(n)[i × ri]s[ti +]

Fornvästnordiska

Klettr(?) ok Bleikr reistu stein þenna eptir Gunnvið, fǫður sinn. Hann fór burt með Ingvari. Guð dróttinn hjalpi ǫnd [all]ra kristinna. Þórir Trani risti.

Runsvenska

Klintr(?) ok Blæikʀ ræistu stæin þennsi æftiʀ Gunnvið, faður sinn. Hann for bort með Ingvari. Guð drottinn hialpi and [ald]ra kristinna. Þoriʀ Trani risti.

Engelska

Klettr(?) and Bleikr raised this stone in memory of Gunnviðr, their father. He travelled away with Ingvarr. May Lord God help the spirits of all Christians. Þórir the Crane carved.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: mörkblå granit (sten) ,granit (sten)

Mörkblå granit

Ristare:

Tore, Signerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 1 (Osäker bedömning)

Proveniens

Plats: Tierps kyrka

Socken: Tierps socken

Härad: Örbyhus härad

Landskap: Uppland

Kommun: Tierp

Län: Uppsala

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Nej

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10027600230002

KMR-id:

2933ce68-908e-47ab-b890-7a209f28ad48

RAÄ-nr:

23:2

RAÄ socken:

Tierp

Sockenkod:

0276

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/889d7c9f-5246-4743-a343-66f02816dc6e

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

60.2993, 17.4699

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Williams 1991b:14f; $=Källström 2007a:227f, 403

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 1143 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/889d7c9f-5246-4743-a343-66f02816dc6e

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan