Runor

L A D D A R
Runor Riksantikvarieämbetet och Uppsala universitet

Sö 8

Nybble

Gåsinge-Dillnäs

Även känd som:

B 717

L 926

Inskrift

Runtext

kyla : auk : raknþruþr þaʀ : raistu : stain : at : uraiþ : faþur : si[n] buna auluafaʀ : bruþur : biaraaʀ : kuþ · hialbi : selu · ans

Fornvästnordiska

Gylla ok Ragnþrúðr þær reistu stein at Vreið, fǫður sinn, bónda Ólǫfar, bróður Bjarnar. Guð hjalpi sálu hans.

Runsvenska

Gylla ok Ragnþruðr þaʀ ræistu stæin at Vræið, faður sinn, bonda Olofaʀ, broður Biarnaʀ. Guð hialpi selu hans.

Engelska

Gylla and Ragnþrúðr, they raised the stone in memory of Vreiðr, their father, Ólǫf's husbandman, Bjǫrn's brother. May God help his soul.

Svenska

Gylla och Ragntrud, de reste stenen efter Vred, sin fader, Olövs make, Björns broder. Gud hjälpe hans själ!

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten)

Sten

Ristare:

Tore 1, Attribuerad

Runtyp: Okänd

Stil: Fp

Proveniens

Plats: Nybble

Socken: Gåsinge-Dillnäs

Tidigare socken: Dillnäs socken

Härad: Daga härad

Landskap: Södermanland

Kommun: Gnesta

Län: Södermanland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1010–1050

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10032700510001

RAÄ-nr:

51

RAÄ socken:

Gåsinge-Dillnäs

Sockenkod:

0327

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/8a1a156b-bd53-4787-84e6-4783bf67c2a4

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.1124, 17.2111

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Plansch 16, Fältex. C

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Sö 8 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/8a1a156b-bd53-4787-84e6-4783bf67c2a4

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten)

Sten

Ristare:

Tore 1, Attribuerad

Runtyp: Okänd

Stil: Fp

Proveniens

Plats: Nybble

Socken: Gåsinge-Dillnäs

Tidigare socken: Dillnäs socken

Härad: Daga härad

Landskap: Södermanland

Kommun: Gnesta

Län: Södermanland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1010–1050

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10032700510001

RAÄ-nr:

51

RAÄ socken:

Gåsinge-Dillnäs

Sockenkod:

0327

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/8a1a156b-bd53-4787-84e6-4783bf67c2a4

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.1124, 17.2111

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Plansch 16, Fältex. C

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)