Sö 79

Hällby

Torshälla socken

Inskrift

Runtext

…rn auk · þi-..--… r…u at : f…-…(r) (s)in : stai-…-(o)(r)n : …uk a- n-tir(f) (b)--u… …-

Fornvästnordiska

…bjǫrn ok … r[ist]u(?) at f[ǫðu]r sinn Stei[nbj]ǫrn(?) ok a[t](?) …djarf(?) b[róður](?) [sinn](?).

Runsvenska

…biorn ok … r[ist]u(?) at f[aðu]r sinn Stæi[nbi]orn(?) ok a[t](?) …diarf(?) b[roður](?) [sinn](?).

Engelska

…-bjǫrn and … carved(?) in memory of their father Steinbjǫrn(?), and in memory of(?) …-djarfr(?), their(?) brother(?).

Svenska

…-björn och … ristade(?) efter sin fader Stenbjörn(?) och efter(?) …-djärv, [sin] broder(?).

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,block,stenblock

Jordfast stenblock

Material: granit (sten)

Granit

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Fp

Proveniens

Plats: Hällby

Socken: Torshälla socken

Härad: Västerrekarne härad

Landskap: Södermanland

Kommun: Eskilstuna

Län: Södermanland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Datering

1010–1050

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10037500370001

KMR-id:

d57033d7-3a21-49f4-8351-8cb806a4ebaa

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Torshälla

Sockenkod:

0375

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/d3d0b9c6-0541-45a2-9911-2806a0e80924

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.3935, 16.4264

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=SRI 3 plansch 41; $=Källström 2007a:359f

Referera enligt följande:

Runinskrift Sö 79 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/d3d0b9c6-0541-45a2-9911-2806a0e80924

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan