U 304

Bensta

Skånela socken

Även känd som:

L 491

B 47

Inskrift

Runtext

fuluki · lit · hkua · stain · auk þaiʀ · hukʀ · baþiʀ bry[þr · e]fti(ʀ) · mana · faþur sin

Fornvästnordiska

Fullugi lét hǫggva stein ok þeir Haukr/Húkr báðir brœðr eptir Manna/Mána, fǫður sinn.

Runsvenska

Fullugi let haggva stæin ok þæiʀ Haukʀ/Hukʀ baðiʀ brøðr æftiʀ Manna/Mana, faður sinn.

Engelska

Fullugi had the stone cut, and (also) Haukr/Húkr, both brothers in memory of Manni/Máni, their father.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: gnejs (sten) ,gnejsgranit (sten) ,granit (sten)

Gnejsgranit

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 4 (Osäker bedömning)

Återfunnen 1953.

Proveniens

Plats: Bensta

Socken: Skånela socken

Härad: Seminghundra härad

Landskap: Uppland

Kommun: Sigtuna

Län: Stockholm

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10008502350001

KMR-id:

c87b0459-eafa-42a1-808d-82e897cd4994

RAÄ-nr:

235

RAÄ socken:

Skånela

Sockenkod:

0085

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/ed88d998-6352-4d39-a6d2-e063732222f7

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.6121, 17.9566

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Fv 1953:278, <http://fornvannen.se/pdf/1950talet/1953_262.pdf>; $=Fältex. C; $=Williams manus (tolkningen HukR)

http://fornvannen.se/pdf/1950talet/1953_262.pdf

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 304 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/ed88d998-6352-4d39-a6d2-e063732222f7

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan