U 243 †

† = Inskriften är förkommen

Molnby

Vallentuna socken

Även känd som:

B 68

L 452

Inskrift

Runtext

[holmlauk · uk · holmfrþ · lata · reisa · steina · eftʀ · fasta · uk · shfast · sunu · sina · þiʀ · to i hoitauaþum]

Fornvästnordiska

Holmlaugr ok Holmfríðr láta reisa steina eptir Fasta ok Sigfast, sonu sína. Þeir dóu í hvítaváðum.

Runsvenska

Holmlaugʀ ok Holmfriðr lata ræisa stæina æftiʀ Fasta ok Sigfast, sunu sina. Þæiʀ dou i hvitavaðum.

Engelska

Holmlaugr and Holmfríðr have raised the stones in memory of Fasti and Sigfastr, their sons. They died in (their) christening robes.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten)

Sten

Ristare:

Visäte, Attribuerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 3

Proveniens

Plats: Molnby

Socken: Vallentuna socken

Härad: Vallentuna härad

Landskap: Uppland

Kommun: Vallentuna

Län: Stockholm

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

RAÄ socken:

Vallentuna

Sockenkod:

0108

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/4d1a1228-5e5f-4552-beaf-072c8fe4156e

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.5607, 18.082

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 243 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/4d1a1228-5e5f-4552-beaf-072c8fe4156e

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan