U 56
Glia, Bromma församling
Stockholm
Även känd som:
B 149
L 371
Inskrift
Runtext
× k[a]mal ak × þialfi × þiʀ × litu × risa × s(t)ain × þi(n)sa × … faþur × sin × man| |nu(t)an × ialbin kuþ × sial an
Fornvästnordiska
Gamall ok Þjalfi þeir létu reisa stein þenna … fǫður sinn, mann nýtan. Hjalpi Guð sál hans.
Runsvenska
Gamall ok Þialfi þæiʀ letu ræisa stæin þennsa … faður sinn, mann nytan. Hialpin Guð sial hans.
Engelska
Gamall and Þjalfi, they had this stone raised … their father, a capable man. May God help his soul.
Fakta
Proveniens
Plats: Glia, Bromma församling
Socken: Stockholm
Härad: Okänd
Landskap: Uppland
Kommun: Stockholm
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10302000380001RAÄ-nr:
38RAÄ socken:
BrommaSockenkod:
3020Anteckningar:
nuvarande platsRAÄ socken:
StockholmSockenkod:
0091Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.3473, 17.9463
Nuvarande (lat, long):
59.3464, 17.952
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=ATA Dnr 423-4102-1996
Källförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)
Referera enligt följande:
Runinskrift U 56 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/0e5090c7-5af9-44c3-93d9-b688dd9c2a14
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Glia, Bromma församling
Socken: Stockholm
Härad: Okänd
Landskap: Uppland
Kommun: Stockholm
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10302000380001RAÄ-nr:
38RAÄ socken:
BrommaSockenkod:
3020Anteckningar:
nuvarande platsRAÄ socken:
StockholmSockenkod:
0091Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.3473, 17.9463
Nuvarande (lat, long):
59.3464, 17.952
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=ATA Dnr 423-4102-1996
Källförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)