U 942
Bredgränden, Uppsala
Uppsala
Inskrift
Runtext
+ iurunt… …t : risa : stin : eftiʀ : (k)-rþaʀ : sun ⁑ … …- -uþ : sikni : ys : kumna · ualtiʀ hailakʀ : turuin
Fornvästnordiska
Jǫrund[r lé]t reisa stein eptir G[e]rðar, son [sinn] … [G]uð signi oss, gumna valdr, heilagr dróttinn.
Runsvenska
Iorund[r le]t ræisa stæin æftiʀ G[æ]rðar, sun [sinn] … [G]uð signi oss, gumna valdr, hæilagʀ drottinn.
Engelska
Jǫrundr had the stone raised in memory of Gerðarr, his son … May God bless us, the ruler of men, holy Lord.
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Granit
Ristare:
Äsbjörn 2, Attribuerad
Runtyp: Okänd
Från början rest på en kristen begravningsplats.
Proveniens
Plats: Bredgränden, Uppsala
Socken: Uppsala
Härad: Okänd
Landskap: Uppland
Kommun: Uppsala
Län: Uppsala
Land: Sverige
Placering
I Upplandsmuseet (UM28601, UM28602, UM28603, UM28633, UM28634).
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
RAÄ socken:
UppsalaSockenkod:
0282Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.8586, 17.6346
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 942 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c6ba830d-a615-4827-b5eb-63b8373aeb61
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Granit
Ristare:
Äsbjörn 2, Attribuerad
Runtyp: Okänd
Från början rest på en kristen begravningsplats.
Proveniens
Plats: Bredgränden, Uppsala
Socken: Uppsala
Härad: Okänd
Landskap: Uppland
Kommun: Uppsala
Län: Uppsala
Land: Sverige
Placering
I Upplandsmuseet (UM28601, UM28602, UM28603, UM28633, UM28634).
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
RAÄ socken:
UppsalaSockenkod:
0282Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.8586, 17.6346