IM MM142

Maughold (IV)

Maughold

Även känd som:

Br Olsen;205B

MM 142

Inskrift

Runtext

§A heþin : seti : krus : þino : eftir : tutur : sino ¶ lif… ¶ lifilt §B arni : risti : runar : þisar §C sikuþr

Fornvästnordiska

§A Heðinn setti kross þenna eptir dóttur sína Hlíf[hildi]. Hlífhildi. §B Árni risti rúnar þessar. §C Sigurðr.

Engelska

§A Heðinn placed this cross in memory of his daughter Hlíf(hildr). Hlífhildr. §B Árni carved these runes. §C Sigurðr.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,stenkors,kors

Stenkors

Material: sten (sten)

Sten

Ristare:

Árni, Signerad

Runtyp:

fuþark: 16-typiga

period: vikingatid

fuþark: långkvist

långkvist, förutom s

Mycket tyder på att inskriften inte är gjord av någon från Man.

Proveniens

Plats: Maughold (IV)

Socken: Maughold

Härad: Garff

Landskap: –

Kommun: Okänd

Län: –

Land: Isle of Man

Placering

Vid kyrkan, (MM 142).

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1000–1000

Troligen ca. 1000

Vikingatid

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/af6308c4-e8a6-482d-a8bb-3179e31a530a

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

54.2985, -4.31605

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Page 1983

Källförteckning:

Manx Museum. MM-nummer ges till stenkorsmonument av Manx Museum and National Trust. (IM MM)

Referera enligt följande:

Runinskrift IM MM142 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/af6308c4-e8a6-482d-a8bb-3179e31a530a

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan